"Ich bin nicht Asatru weil ich einen Hammer trage, ich trage einen Hammer weil ich Asatru bin"
Platzweihe
Hammer im Norden, weihe diese heilige Stätte und wache über sie,
Hammer im Osten, weihe diese heilige Stätte und wache über sie,
Hammer im Süden, weihe diese heilige Stätte und wache über sie,
Hammer im Westen, weihe diese heilige Stätte und wache über sie,
Hammer über mir, weihe diese heilige Stätte und wache über sie
Hammer unter mir, weihe diese heilige Stätte und wache über sie
Hammer, weihe diese heilige Stätte und wache über sie
Um mich herum und in mir - Asgard und Midgard!
Runenweihe
dæg byþ drihtnes
sond deore mannum
mære metodes leoht myrgþ and tohiht
eadgum and earmum eallum brice
eþel byþ oferleof æghwylcum men
gif he mot ðær rihtes and gerysena on
brucan on bolde bleadum oftast.
feoh byþ frofur fira gehwylcum
sceal ðeah manna gehwylc miclun hyt dælan
gif he wile for drihtne domes hleotan
Feuerweihe
Im Namen der Hohen Götter
entzünden wir das heilige Feuer der Reinigung und der Schöpfung.
Flamme wachse durch Flamme,
daß Wärme, Licht und Kraft sich mehren
und nicht verlöschen vor der Zeit.
Erdung und Besinnung
Ich bin ein Mensch, ich bin ein Kind der Erde,
bin wie der Fels, der mich umgibt.
Ich bin ein Mensch, ich bin ein Kind des Wassers,
bin wie das Meer das mich umgibt.
Ich bin ein Mensch, ich bin ein Kind des Feuers,
bin wie das Licht, das mich umgibt.
Ich bin ein Mensch, ich bin ein Kind der Lüfte,
bin wie der Wind, der mich umgibt.
Ich bin ein Mensch, ich bin ein Kind der Götter,
bin wie die Natur, die mich umgibt.
Anrufungen
Thor, Donnergott,
Beschützer von Asgard und Midgard,
Gewittergott,
sei geladen zu diesen besonderen Fest.
Odin, Allvater,
Gott der Weisheit, grauer Wanderer,
sei geladen zu diesen besonderen Fest.
Sunna, Sonnengöttin,
Herrin der Sonne und Lenkerin der Sonnenbahn,
sei geladen zu diesem besondern Fest.
Freya, Göttin der Liebe,
die unsere Schicksale vereint hat,
sei geladen zu diesen besonderen Fest.
Balder Herr der Freude,
Schützer der Schönheit,
sei geladen zu diesen besonderen Fest.
Frigg, Göttin der Ehe,
die unsere Schicksale besiegeln wird,
sei geladen zu diesen besonderen Fest.
Asen
zum Feste rufen wir Euch!
Zu Speis und Met laden wir Euch,
wollen Frieden mit Freundschaft vergelten.
Heil, Ihr Asen
Wanen
zum Feste rufen wir Euch!
Zu Speis und Met laden wir Euch,
wollen Frieden mit Freundschaft vergelten.
Heil, Ihr Wanen
Ahnen
zum Feste rufen wir Euch!
Zu Speis und Met laden wir Euch,
wollen Frieden mit Freundschaft vergelten.
Heil, Ihr Ahnen
Elfen,Dunkelelfen
zum Feste rufen wir Euch!
Zu Speis und Met laden wir Euch,
wollen Frieden mit Freundschaft vergelten.
Heil, Euch
Alle, die uns freundlich gesonnen sind
zum Feste rufen wir Euch!
Zu Speis und Met laden wir Euch,
wollen Frieden mit Freundschaft vergelten.
Heil, Euch
Keine bösartige Wesenheit
wird diesen heiligen Ort entweihen.
Eheversprechen
Heute feiern wir nicht nur Mittsommer sondern vor allem die Vermählung
dieses Paares.
Wenn jemand unter den Anwesenden gewichtige Gründe vorzubringen hat, warum sie
einander das Eheversprechen nicht geben sollen, so möge er es jetzt kundtun oder
für immer schweigen.
sceal þeah anra gehwylc oðrum swican
for ðam dryhten wyle dome sine
þæt earme flæsc eorþan betæcan
Wir rufen euch Thor, Träger des Weihehammers und Tyr, Gott der Gesetze!
Die Eide wahrt ihr und weiht die Ehe.
Sei uns gesonnen und höre den Eid der Eheleute, und gib ihm starke Banden!
Nun möge die beste Frau und der beste Mann vortreten und erklären,
ob diese Frau und dieser Mann würdig sind, einander das Eheversprechen zu geben.
"Sie sind es."
"Willst du ein gutes Weib zu deinem Willen bereden
und Freude bei ihr finden, so verheiß ihr Holdes und halt es treulich:
des Guten wird die Maid nicht müde."
"Vor allen Göttinnen und Göttern, meinen Verwandten und
Ahnen, meinen Freunden und allen
die sich hier versammelt, nehme ich dich zu meiner Frau, meiner einzigen
Geliebten und Gefährtin meines Lebens.
Ich will dir treu sein und beistehen, dich lieben und ehren, solange unser
Bund besteht, und ein Schicksal soll uns beide treffen."
"Das schwöre ich bei meinem Glück und meiner Ehre, und gebe
dir als Zeichen dafür diesen Ring."
"Schmeichelnd soll reden und Geschenke bieten
wer des Mädchens Minne will,
den Liebreiz loben der leuchtenden Jungfreu
so fängt sie der Freier."
"Vor allen Göttinnen und Göttern, meinen Verwandten und
Ahnen, meinen Freunden und allen die sich hier versammelt,
nehme ich dich zu meinem Mann, meinem einzigen Geliebten und Gefährten meines
Lebens.
Ich will dir treu sein und beistehen, dich lieben und ehren, solange unser Bund
besteht, und ein Schicksal soll uns beide treffen.
Das schwöre ich bei meinem Glück und meiner Ehre, und gebe dir als Zeichen dafür
diesen Ring."
"In Freiheit habt ihr euch gefunden,
In Freiheit habt ihr euch verbunden,
möget ihr frei und mit gleichen Rechten zusammen leben.
Ihr Götter weihet dieses Ehepaar!"
Thor weihe dieses Horn.
Wir weihen diesen Met den Asen und Vanen
und unseren Ahnen und denen, die kommen werden.
Opferung
Von den Göttern zur Erde zu uns,
von uns zur Erde zu den Göttern,
Gabe um Gabe, Heil um Heil.
Dank
Dank Sunna, strahlende Göttin
Heil dir Sonne, über Mitgards Flur
Dank Thor, Donnergott,
Heil dir, Schütze unsere Ernte über
Midgards Flur
Dank Baldur, lichter Gott, reinster
der Asen
Heil Dir, Wärme über Midgards Flur
Dank Nanna, Friedensspenderin
Heil Dir, Liebe über Midgards Flur
Dank Loki, großer Trickser
Heil Dir, Scharfsinn über Midgards
Flur
Heil Euch, große Götter.
Des Tages Werk ist getan,
heraufgedämmert der Abend,
Schweigen und Schwärze halten
Einzug,
Midgard schweigt und sinnt.
Heimdall, Wächtergott,
Donar, Weihegott,
in Eure Hände geben wir uns
in der Zeit der Ruhe."
Die
Wege der Alten werden wieder beschritten.
Sie
bergen wieder Macht und Stärke
nach
der langen Zeit im Verborgenen.
Die
Götter haben den Ruf unserer Seelen vernommen
und
die alten Wege kehren ins Leben zurück.
Gehe,
wer da gehen mag - bleibe, wer da bleiben mag!
