Havamal - Loddfafnir's Lied

 

• 111 Zeit ist's zu reden vom Rednerstuhl.
  An dem Brunnen Urdas
  Saß ich und schwieg, saß ich und dachte
  Und merkte der Männer Reden.

• 112 Von Runen hört ich reden und vom Ritzen der Schrift
  Und vernahm auch nütze Lehren.
  Bei des Hohen Halle, in des Hohen Halle
  Hört ich sagen so:

• 113 Dies rat ich, Loddfafnir, vernimm die Lehre,
  Wohl dir, wenn du sie merkst.
  Steh nachts nicht auf, wenn die Not nicht drängt,
  Du wärst denn zum Wächter geordnet.

• 114 Das rat ich, Loddfafnir, vernimm die Lehre,
  Wohl dir, wenn du sie merkst.
  ln der Zauberfrau Schoß schlaf du nicht,
  So daß ihre Glieder dich gürten.

• 115 Sie betört dich so, du entsinnst dich nicht mehr
  Des Gerichts und der Rede der Fürsten,
  Gedenkst nicht des Mahls noch männlicher Freuden,
  Sorgenvoll suchst du dein Lager.

• 116 Das rat ich, Loddfafnir, vernimm die Lehre,
  Wohl dir, wenn du sie merkst.
  Des andern Frau verführe du nicht.
  Zu heimlicher Zwiesprach.

• 117 Das rat ich, Loddfafnir, vernimm die Lehre,
  Wohl dir, wenn du sie merkst.
  Über Furten und Felsen so du zu fahren hast,
  So sorge für reichliche Speise.

• 118 Dem übeln Mann eröffne nicht
  Was dir Widriges widerfährt:
  Von argem Mann erntest du nimmer doch
  So guten Vertrauns Vergeltung.

• 119 Verderben stiften einem Degen sah ich
  Übeln Weibes Wort:
  Die giftige Zunge gab ihm den Tod,
  Nicht seine Schuld.

• 120 Gewannst du den Freund, dem du wohl vertraust,
  So besuch ihn nicht selten,
  Denn Strauchwerk grünt und hohes Gras
  Auf dem Weg, den niemand wandelt.

• 121 Das rat ich, Loddfafnir, vernimm die Lehre,
  Wohl dir, wenn du sie merkst.
  Guten Freund gewinne dir zu erfreuender Zwiesprach;
  Heilspruch lerne so lange du lebst.

• 122 Altem Freunde sollst du der erste
  Den Bund nicht brechen.
  Das Herz frißt dir Sorge, magst du keinem mehr
  Deine Gedanken all.

• 123 Das rat ich, Loddfafnir, vernimm die Lehre,
  Wohl dir, wenn du sie merkst.
  Mit ungesalznem Narren sollst du
  Nicht Worte wechseln.

• 124 Von albernem Mann magst du niemals
  Guten Lohn erlangen.
  Nur der Wackere mag dir erwerben
  Guten Leumund durch sein Lob.

• 125 Das ist Seelentausch, sagt einer getreulich
  Dem andern alles, was er denkt.
  Nichts ist übler als unstet sein:
  Der ist kein Freund,
  der zu Gefallen spricht.

• 126 Das rat ich, Loddfafnir, vernimm die Lehre,
  Wohl dir, wenn du sie merkst.
  Drei Worte nicht sollst du mit dem Schlechten wechseln:
  Oft unterliegt der Gute,
  Der mit dem Schlechten streitet.

• 127 Schuhe nicht sollst du noch Schäfte machen
  Für andre als für dich:
  Sitzt der Schuh nicht, ist krumm der Schaft,
  Wünscht man dir alles Übel.

• 128 Das rat ich, Loddfafnir, vernimm die Lehre,
  Wohl dir, wenn du sie merkst.
  Wo Not du findest, deren nimm dich an;
  doch gib dem Feind nicht Frieden.

• 129 Das rat ich, Loddfafnir, vernimm die Lehre,
  Wohl dir, wenn du sie merkst.
  Dich soll andrer Unglück nicht freuen;
  Ihren Vorteil laß dir gefallen.

• 130 Das rat ich, Loddfafnir, vernimm die Lehre,
  Wohl dir, wenn du sie merkst.
  Nicht aufschaun sollst du im Schlachtgetöse:
  Ebern ähnlich wurden oft Erdenkinder;
  So aber zwingt dich kein Zauber.

• 131 Willst du ein gutes Weib zu deinem Willen bereden
  Und Freude bei ihr finden,
  So verheiß ihr Holdes und halt es treulich:
  Des Guten wird die Maid nicht müde.

• 132 Sei vorsichtig, doch sei's nicht allzusehr,
  Am meisten sei's beim Met
  Und bei des andern Weib; auch wahre dich
  Zum dritten vor der Diebe List.

• 133 Mit Schimpf und Hohn verspotte nicht
  Den Fremden noch den Fahrenden.
  Selten weiß, der zu Hause sitzt
  Wie edel ist, der einkehrt.

• 134 Laster und Tugenden liegen den Menschen
  In der Brust beieinander.
  Kein Mensch ist so gut, daß nichts ihm mangle,
  Noch so böse, daß er zu nichts nütze.

• 135 Haarlosen Redner verhöhne nicht:
  Oft ist gut was der Greis spricht.
  Aus welker Haut kommt oft weiser Rat;
  Hängt ihm die Hülle gleich,
  Schinden ihn auch Schrammen,
  Der unter Wichten wankt.

• 136 Das rat ich, Loddfafnir, vernimm die Lehre,
  Wohl dir, wenn du sie merkst.
  Den Wandrer fahr nicht an, noch weis ihm die Tür:
  Gib dem Gehenden gern.

• 137 Stark wär der Riegel, der sich rücken sollte
  Allen aufzutun.
  Gib einen Scherf; dies Geschlecht sonst wünscht
  Dir alles Unheil an.

• 138 Dies rat ich, Loddfafnir, vernimm die Lehre,
  Wohl dir, wenn du sie merkst:
  Wo Ael getrunken wird, ruf die Erdkraft an:
  Erde trinkt und wird nicht trunken.
  Feuer hebt Krankheit, Eiche Verhärtung,
  Ähre Vergiftung,
  Der Hausgeist häuslichen Hader.
  Mond mindert Tobsucht,
  Hundsbiß heilt Hundshaar,
  Rune Beredung;
  Die Erde nehme Naß auf.